face a country

нанести ущерб престижу — to damage the prestige

поднять престиж — to raise prestige

поднять престиж страны — to improve the credibility of a country

подорвать престиж — to undermine prestige

ронять / терять престиж — to lose one's prestige / face

спасти чей-л. престиж — to save the face

чей-л. престиж падает — smb.'s prestige wanes

спасение престижа — face-saving

идти к дому — go* to the house*, go* towards the house*

прибавить три к пяти — add three to five

как три относится к пяти — as three is to five

он добр к ней — he is kind to her

он нашёл, к своей радости, что — he found to his joy that

к общему удивлению — to everybody's surprise

приближаться к кому-л., к чему-л. — approach smb., smth.

заходить к кому-л. — call on smb.

обращаться к кому-л. — address smb.

любовь к детям — love of children

любовь к родине — love for one's country

доверие к кому-л. — confidence / trust in smb.

к чему он это сказал? — what did he say that for?

к чему это? — what is that for?

он кончит к пяти (часам) — he will gave finished by five (o'clock)

к первому января — by the first of January

он придёт к трём (часам) — he will come about three (o'clock), he will be there by three (o'clock)

это ни к чему — it is of no use, it is no good

к лучшему — for the better

лицом к лицу — face to face

к вашим услугам — at your service

идти́ к до́му — walk to / towards the house

плыть к восто́ку [за́паду, се́веру, ю́гу] — sail eastward(s) [westward(s), northward(s), southward(s)]

пти́цы летя́т к се́веру — birds fly north [towards / to the north]

находи́ться в 50 км к се́веру [ю́го-восто́ку] от Москвы́ — be 50 km north [southeast] of Moscow

к вам пришли́ — somebody has come [is waiting] to see you

вы ко мне? — are you waiting to see me?

по э́тому вопро́су не ко мне — I do not deal with this issue; you should see someone else about it

к чему́ он э́то сказа́л? — why did he say that?

он ко́нчит к пяти́ (часа́м) — he will finish by five (o'clock)

к пе́рвому января́ — by the first of January

он придёт к трём (часа́м) — he will be here by / before three (o'clock)

мы пригласи́ли госте́й к 9 часа́м — we have invited guests for 9 o'clock

ко дню рожде́ния — for smb's birthday

к э́тому не́чего доба́вить — there is nothing to add to this

приба́вить три к пяти́ — add three to five

прислони́ться к двери́ — lean against the door

как три отно́сится к пяти́ — as three is to five

он добр к ней — he is kind to her

каки́е чу́вства вы к нему́ испы́тываете? — what do you feel towards him?

любо́вь к де́тям — love of children

любо́вь к ро́дине — love for one's country

дове́рие к кому́-л — confidence / trust in smb

к свое́й ра́дости — to his [her, their, etc] joy

к о́бщему удивле́нию — to everybody's surprise

"К вопро́су о воспита́нии" — "On the Issue of Education"

"К нау́ке о перево́де" — "Towards the Science of Translating"

к тому́ же — in addition; besides; moreover

э́то ни к чему́ — it's (of) no use, it's no good

к лу́чшему — for the better

к ху́дшему — for the worse

лицо́м к лицу́ — face to face

к ва́шим услу́гам — at your service

к сло́ву (сказа́ть) — incidentally; by the way

встретиться с новой ситуацией — to face a new situation

выяснить ситуацию — to clear up a situation

изменить ситуацию в мире к лучшему — to change the situation in the world for the better

контролировать ситуацию — to monitor the situation

оценить ситуацию — to gauge the situation

создавать совершенно иную ситуацию — to create an entirely different situation

стабилизировать ситуацию — to stabilize the situation

быстро ухудшающаяся ситуация — rapidly deteriorating situation

взрывоопасная ситуация — explosive situation

предотвратить возникновение взрывоопасной ситуации — to prevent the development of an explosive situation

внутриполитическая ситуация — political situation in a country

военная ситуация — military situation

конкретная ситуация — concrete situation

конфликтная ситуация — conflicting situation

кризисная ситуация — crisis situation

создать кризисную ситуацию — to create a crisis

критическая ситуация — critical situation

международная ситуация — international situation

быть присущим определённой международной ситуации — to be inherent in a certain international situation

напряжённая ситуация — situation of strain

иметь дело с напряжённой ситуацией — to deal with a situation of strain

опасная ситуация — dangerous situation

отягчение опасной ситуации — aggravation of a dangerous situation

острая ситуация — acute situation

подобная ситуация — comparable situation

политическая ситуация — political situation

сложная политическая ситуация — complicated political situation

обострение политической ситуации — aggravation of the political situation

предкризисная ситуация — precrisis situation

противоречивая ситуация — controversial situation

революционная ситуация — revolutionary situation

сложная ситуация — intricate situation

стабильная ситуация — situation of stability

чрезвычайные ситуации — emergency situations

щекотливая ситуация — delicate ground

языковая ситуация в стране — language situation in the country

возникновение новой ситуации — emergence of a new situation

осложнение ситуации — aggravation of the situation

ситуация обострилась — situation aggravated

ситуация требует немедленного решения — the situation requires an instant solution

чистый воротник — clean collar

чистые руки — clean hands

чистая страница — clean / blank page

чистое золото — pure gold

чистое серебро — pure silver

бриллиант чистой воды — diamond of the first water

чистая вода — pure water

чистый воздух — clear / pure air

чистый спирт — pure / neat alcohol

чистый вес — net weight

чистая прибыль — net / clear profit

иметь сто рублей чистого барыша — make* a clear hundred roubles, clear hundred roubles

чистая случайность — mere / pure chance

чистое совпадение — mere / pure coincidence

из чистого сострадания — from pure compassion

чистое недоразумение — pure misunderstanding

чистый вздор — sheer / downright nonsense

чистая правда — simple truth

чистое безумие — sheer madness

чистое поле — open country

выйти чистым — clear oneself

чистая работа — neat job

Будет оказываться выборочная поддержка заделам в области высоких технологий и современных производств. — Selective/targeted financial support will be provided to successful ventures in the high technology and modern production sectors.

я пойду́ с ва́ми — I'll go with you; I'll join you

вы со мной? — are you coming with me?

брат с сестро́й ушли́ — brother and sister went away

мы с тобо́й [мы с ва́ми] — you and I; we

нам с ва́ми придётся подожда́ть — we'll have to wait

повида́ть отца́ с ма́терью — see one's father and mother

вести́ себя сде́ржанно с кем-л — be reserved with smb

с ва́ми мне легко́ — I feel at ease with you

с ним ве́село — he is fun to be with

обме́ниваться мне́ниями с кем-л — exchange views with smb

мне не́ о чем с ва́ми разгова́ривать — I have nothing to discuss with you

чай с молоко́м [са́харом] — tea with milk [sugar]

кни́га с карти́нками — picture book

стано́к с электро́нным управле́нием — electronically operated / controlled machine

бино́кль с увеличе́нием в 10 раз — 10-power binoculars

мыть с мы́лом — wash with soap

с курье́ром — by courier ['kʊrɪə] / messenger

с после́дним по́ездом — by the last train

с улы́бкой — with a smile

с интере́сом — with interest

с удово́льствием — with pleasure

со сме́хом — with a laugh, with laughter

с пе́снями и сме́хом — with song and laughter; singing and laughing

с уве́ренностью — with certainty; for certain; confidently

с лёгкостью — easily

одева́ться со вку́сом — be dressed with taste, have good taste in clothes

с опереже́нием гра́фика — ahead of schedule

с то́чностью до 0,1 — to within 0.1

с части́чной нагру́зкой — at partial load

со ско́ростью 100 км в час — at a speed of 100 km per hour

с тако́й же ско́ростью, как — as fast as

с серьёзными наме́рениями — with serious intentions

с э́той це́лью — for this purpose, with this in mind; toward(s) this end

я к вам с про́сьбой — I have a request for you; I have something to ask you for

просну́ться с зарёй — awake with the dawn

с оконча́нием войны́ — when the war is [was] over

с во́зрастом э́то пройдёт — it will pass with the years [with age; as one grows older]

с разви́тием эконо́мики — as the economy develops

с увеличе́нием глубины́ растёт давле́ние — as the depth increases, so does the pressure

с повыше́нием то́чности измере́ний на́ши взгля́ды на э́то явле́ние измени́лись — as the measurement accuracy increased, our view of that phenomenon changed

с удале́нием от це́нтра — away / outward from the centre

с приватиза́цией фи́рмы не́которые пробле́мы разреши́лись — after the company was privatized, some of the problems were resolved

как у вас дела́ с повыше́нием? — how are things going on with your promotion?

с рабо́той всё хорошо́ — the work's going on all right

как у вас со здоро́вьем? — do you have any health problems?

у него́ что́-то с лёгкими — he has got lung trouble

у меня́ тугова́то с деньга́ми — I am a bit hard up for money

что с тобо́й [ва́ми]? — what is the matter with you?

с ка́ждым ча́сом [днём, ме́сяцем, го́дом] — every hour [day, month, year]

с ка́ждой секу́ндой [мину́той, неде́лей] — every second [minute, week]

вы молоде́ете с ка́ждым днём — you look younger every day

спусти́ться со второ́го этажа́ — come downstairs

корми́ть с ло́жечки — spoon-feed

верну́ться с рабо́ты — return from work

прие́хать с Кавка́за — come from the Caucasus

ры́ба с Во́лги — fish from the Volga

подойти́ к до́му с торца́ — approach the building from the end side

пры́гать с ле́вой ноги́ — take off from the left foot

писа́ть с прописно́й [стро́чной] бу́квы — write with a capital [small] letter

начина́ть с ма́лого — start small [in a small way]

перейти́ с пе́рвого ме́ста на пя́тое — move from first place to fifth place

зарпла́та повы́силась с 5 до 6 ты́сяч рубле́й — the salary (was) increased from 5,000 to 6,000 roubles

с сентября́ по дека́брь — from September to December

с трёх до пяти́ — from three to five

он не ви́дел её с про́шлого го́да — he has not seen her since last year

с тех пор ничего́ не измени́лось — nothing has changed since then

он бу́дет там с января́ [пя́тницы; трёх часо́в] — he will be there starting from January [Friday; three o'clock]

зако́н вступа́ет в си́лу с 1 января́ — the law comes into force [becomes effective] (on) January (the) first

с нату́ры — from life

писа́ть портре́т с кого́-л — paint smb's picture

брать приме́р с кого́-л — follow smb's example

с тебя́ буты́лка — you owe me a bottle

с ра́дости — with joy

с го́ря — with grief / frustration

запи́ть с го́ря — drown one's sorrows in drink

с доса́ды [со зло́сти] — with vexation [with anger]

со стыда́ — for / with shame

со стра́ха — in one's fright, in panic

кра́сный с моро́за — (with a face) reddened by the cold

с пе́рвого взгля́да — at first sight

с головы́ до ног — from head to foot

с нача́ла до конца́ — from beginning to end; from start to finish

со сна — half awake

взять с бо́ю — take by storm

с мину́ты на мину́ту — any minute / moment (now)

он придёт с мину́ты на мину́ту — he may come any minute now

с чьего́-л разреше́ния / позволе́ния — with smb's permission

с ва́шего согла́сия — with your consent

с ви́ду — in appearance

с меня́ хва́тит — I've had enough

с була́вочную голо́вку — the size of a pin's head

с вас ро́стом — about the same height as yours

с ло́шадь величино́й — the size of a horse

туда́ бу́дет с киломе́тр — it is about a kilometre from here